Datenschutzrichtlinie für Calleo
Zuletzt aktualisiert: 7. Februar 2026
Einleitung
Willkommen bei Calleo, einer Anwendung zum Sprachenlernen. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden, offenlegen und schützen, wenn Sie unsere mobile Anwendung und Webdienste (zusammen die „App“) nutzen. Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
Daten, die wir erfassen
Persönliche Daten
Wenn Sie ein Konto bei Calleo erstellen, erfassen wir:
- E-Mail-Adresse: Verwendet für Kontoerstellung, Authentifizierung und Kommunikation
- Benutzer-ID: Ein automatisch generierter eindeutiger Identifikator für Authentifizierung und Datenzuordnung
- Passwort: Sicher gespeichert mit branchenüblicher Verschlüsselung (wir speichern Passwörter niemals im Klartext)
Nutzergenerierte Inhalte
- Vokabelsets: Wortpaare, Übersetzungen, Set-Namen und Lerneinstellungen, die Sie erstellen
- Spracheinstellungen: Ihre gewählte Ziel- und Muttersprache zum Lernen
- Übungsverlauf: Informationen darüber, wann Sie zuletzt ein Set geübt haben und Ihr Fortschritt
- App-Einstellungen: Theme-Einstellungen, UI-Sprache und andere Anpassungen
Automatisch erfasste Daten
- Nutzungsdaten: Informationen darüber, wie Sie mit der App interagieren, einschließlich genutzter Spielmodi und Funktionen
- Geräteinformationen: Gerätetyp, Betriebssystem und App-Version zur Fehlerbehebung und Kompatibilität
- Anonyme Analysen: Aggregierte, nicht personenbezogene Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App
Gastmodus
Wenn Sie die App ohne Kontoerstellung nutzen (Gastmodus):
- Es werden keine E-Mail-Adressen oder persönlichen Daten erfasst
- Ihre Vokabelsets werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert
- Daten werden nicht geräteübergreifend synchronisiert
- Daten können verloren gehen, wenn Sie die App deinstallieren oder App-Daten löschen
Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verwenden die erfassten Daten, um:
- Dienste bereitzustellen: Kontoerstellung, Datensynchronisierung und App-Funktionalität zu ermöglichen
- Nutzererfahrung verbessern: Ihr Lernerlebnis zu personalisieren und Ihre Einstellungen zu merken
- KI-Inhalte generieren: OpenAIs API zu nutzen, um Vokabelvorschläge und Beispielsätze basierend auf Ihren Themen zu generieren
- Sicherheit gewährleisten: Benutzer zu authentifizieren und vor unbefugtem Zugriff zu schützen
- Kommunizieren: Wichtige Updates über die App zu senden (wir senden keine Marketing-E-Mails ohne Ihre Zustimmung)
- Fehler beheben: Technische Probleme zu diagnostizieren und die App-Performance zu verbessern
Datenspeicherung und Sicherheit
Speicherort
Ihre Daten werden sicher über Supabase gespeichert, einen cloudbasierten Datenbankdienst:
- Standort: Daten werden auf sicheren Servern gehostet, die von Supabase verwaltet werden (betrieben mit AWS-Infrastruktur)
- Verschlüsselung: Alle Daten werden während der Übertragung mit HTTPS/TLS-Protokollen verschlüsselt
- Zugriffskontrolle: Row-Level Security (RLS)-Richtlinien stellen sicher, dass Sie nur auf Ihre eigenen Daten zugreifen können
- Backups: Regelmäßige automatische Sicherungen zur Vermeidung von Datenverlust
Sicherheitsmaßnahmen
Wir implementieren branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen, darunter:
- Sichere Authentifizierung mit JWT-Tokens
- Passwort-Hashing mit bcrypt oder ähnlichen Algorithmen
- HTTPS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
- Zugriffsprotokolle und Überwachung auf verdächtige Aktivitäten
Allerdings ist keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung zu 100 % sicher. Obwohl wir uns bemühen, Ihre Daten zu schützen, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.
Drittanbieterdienste
Supabase (Datenbank und Authentifizierung)
Wir nutzen Supabase zur Speicherung und Verwaltung von Benutzerdaten:
- Zweck: Cloud-Datenbank, Benutzerauthentifizierung und Datensynchronisierung
- Geteilte Daten: E-Mail, Benutzer-ID, Vokabelsets, Übungsverlauf
https://supabase.com/privacy
OpenAI API (KI-gestützte Funktionen)
Wir nutzen die API von OpenAI, um Vokabelvorschläge und Beispielsätze zu generieren:
- Zweck: KI-gestützte Inhaltsgenerierung für Lernmaterialien
- Geteilte Daten: NUR die von Ihnen angeforderten Themen (z.B. „Essen“, „Reisen“)
- Wichtig: Wir senden KEINE persönlichen Daten, E-Mail-Adressen, Benutzer-IDs oder bestehende Vokabelsets an OpenAI
- Datennutzung: OpenAI verarbeitet Anfragen vorübergehend und nutzt Ihre Daten nicht zum Modelltraining (gemäß unserer API-Vereinbarung)
https://openai.com/privacy
Expo (Entwicklungsplattform)
Wir nutzen Expo für App-Entwicklung und -Bereitstellung:
- Zweck: App-Infrastruktur und Updates
- Geteilte Daten: Minimale Absturzberichte und anonyme Nutzungsstatistiken
https://expo.dev/privacy
Datenweitergabe und Offenlegung
Wir verkaufen, vermieten oder handeln NICHT mit Ihren persönlichen Daten an Dritte.
Wir geben Ihre Daten nur unter folgenden Umständen weiter:
- Mit Ihrer Zustimmung: Wenn Sie sich ausdrücklich dafür entscheiden, Vokabelsets mit anderen Nutzern zu teilen
- Dienstanbieter: Mit vertrauenswürdigen Drittanbieterdiensten (Supabase, OpenAI) wie oben beschrieben
- Gesetzliche Anforderungen: Wenn gesetzlich vorgeschrieben, durch Gerichtsbeschluss oder behördliche Anordnung
- Geschäftsübertragungen: Im Falle einer Fusion, Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten (Sie werden benachrichtigt)
- Sicherheit und Schutz: Zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Calleo, unseren Nutzern oder anderen
Geteilte Vokabelsets
Wenn Sie ein Vokabelset teilen:
- Es wird ein eindeutiger Freigabecode generiert
- Jeder mit dem Freigabecode kann das Set ansehen und kopieren
- Ihre E-Mail-Adresse und persönlichen Daten sind NICHT in geteilten Sets enthalten
- Sie können sehen, wie oft Ihr Set angesehen und kopiert wurde
- Sie können das Teilen jederzeit beenden, indem Sie den Freigabecode löschen
Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer Daten:
Zugriff auf Ihre Daten
Sie können alle Ihre Vokabelsets und Kontoinformationen innerhalb der App einsehen
Daten ändern
Bearbeiten oder aktualisieren Sie Ihre Vokabelsets, Spracheinstellungen und App-Einstellungen jederzeit
Daten löschen
Sie können die vollständige Löschung Ihres Kontos und aller zugehörigen Daten beantragen:
- In-App-Löschung: (demnächst verfügbar): Navigieren Sie zu Einstellungen > Konto > Konto löschen
- Per E-Mail anfragen: Kontaktieren Sie uns unter viacheslav@exquizite.app mit dem Betreff „Antrag auf Datenlöschung“
- Geben Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse an
- Wir bestätigen Ihre Identität und löschen alle Daten innerhalb von 30 Tagen
- Die Löschung ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden
Daten exportieren
Um eine Kopie Ihrer Daten anzufordern, kontaktieren Sie uns unter viacheslav@exquizite.app mit dem Betreff „Antrag auf Datenexport“
Gastmodus
Wenn Sie den Gastmodus genutzt haben, können Sie Ihre lokalen Daten löschen, indem Sie:
- Den Cache und die Daten der App in Ihren Geräteeinstellungen löschen
- Die App deinstallieren
Datenschutz für Kinder
Calleo ist für Nutzer ab 13 Jahren bestimmt. Wir erfassen wissentlich keine persönlichen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter viacheslav@exquizite.app, und wir werden diese Daten umgehend löschen.
Internationale Datenübertragungen
Ihre Daten können auf Server außerhalb Ihres Wohnsitzlandes, einschließlich der Vereinigten Staaten, übertragen und dort gespeichert werden. Durch die Nutzung der App stimmen Sie der Übertragung Ihrer Daten in Länder zu, die möglicherweise andere Datenschutzgesetze als Ihr Land haben.
Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir informieren Sie über Änderungen durch:
- Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Richtlinie
- Anzeige einer In-App-Benachrichtigung bei wesentlichen Änderungen
- Senden einer E-Mail-Benachrichtigung (falls Sie ein Konto haben)
Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Annahme der überarbeiteten Richtlinie.
Datenspeicherung
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist oder wie es zur Bereitstellung unserer Dienste erforderlich ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen:
- Persönliche Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht
- Einige Daten können aus rechtlichen oder sicherheitstechnischen Gründen aufbewahrt werden (z.B. zur Betrugsprävention)
- Geteilte Vokabelsets können für Nutzer, die sie zuvor kopiert haben, weiterhin zugänglich sein
Ihre Zustimmung
Durch die Nutzung von Calleo stimmen Sie dieser Datenschutzrichtlinie zu und erklären sich mit ihren Bedingungen einverstanden.
Kontakt
Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Anfragen bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie oder Ihrer Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte:
Email: viacheslav@exquizite.app
Developer: Calleo Entwicklungsteam
Response Time: Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 7 Werktagen zu beantworten.
Zusammenfassung der wichtigsten Punkte
Zu Ihrer Information eine kurze Zusammenfassung:
- Was wir erfassen: E-Mail, von Ihnen erstellte Vokabelsets, Spracheinstellungen
- Warum wir es erfassen: Um Lernfunktionen bereitzustellen, geräteübergreifend zu synchronisieren, KI-Inhalte zu generieren
- Wo es gespeichert wird: Supabase Cloud-Server (betrieben mit AWS)
- Drittanbieter: Supabase (Datenbank), OpenAI (KI-Generierung – keine persönlichen Daten gesendet)
- Ihre Rechte: Jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, sie ändern oder löschen
- Kontakt: viacheslav@exquizite.app
Vielen Dank, dass Sie Calleo auf Ihrer Sprachlernreise vertrauen!