Polityka prywatnosci Calleo
Ostatnia aktualizacja: 7 lutego 2026
Wprowadzenie
Witaj w Calleo — aplikacji do nauki jezyków. Niniejsza Polityka Prywatnosci wyjasnia, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy, ujawniamy i chronimy Twoje dane podczas korzystania z naszej aplikacji mobilnej i uslug internetowych (lacznie zwanych "Aplikacja"). Prosimy o uwazne zapoznanie sie z ta polityka prywatnosci. Jesli nie zgadzasz sie z warunkami niniejszej polityki prywatnosci, prosimy o niekorzystanie z Aplikacji.
Informacje, które zbieramy
Dane osobowe
Gdy tworzysz konto w Calleo, zbieramy:
- Adres email: Uzywany do tworzenia konta, uwierzytelniania i komunikacji
- Identyfikator uzytkownika: Unikalny identyfikator generowany automatycznie do uwierzytelniania i powiazania danych
- Haslo: Przechowywane bezpiecznie z uzyciem szyfrowania standardowego w branzy (nigdy nie przechowujemy hasel w postaci jawnej)
Tresci tworzone przez uzytkownika
- Zestawy slownictwa: Pary slów, tlumaczenia, nazwy zestawów i preferencje nauki, które tworzysz
- Preferencje jezykowe: Wybrane jezyki docelowe i ojczyste do nauki
- Historia cwiczen: Informacje o tym, kiedy ostatnio cwiczyles z zestawem i o Twoich postepach
- Ustawienia aplikacji: Preferencje motywu, jezyk interfejsu i inne ustawienia personalizacji
Informacje zbierane automatycznie
- Dane o uzyciu: Informacje o tym, jak korzystasz z Aplikacji, w tym uzywane tryby gry i funkcje
- Informacje o urzadzeniu: Typ urzadzenia, system operacyjny i wersja aplikacji do rozwiazywania problemów i zapewnienia kompatybilnosci
- Anonimowe analizy: Zagregowane, niezidentyfikowane statystyki uzytkowania w celu ulepszenia Aplikacji
Tryb goscia
Jesli korzystasz z Aplikacji bez tworzenia konta (Tryb goscia):
- Nie jest zbierany zaden adres email ani dane osobowe
- Twoje zestawy slownictwa sa przechowywane wylacznie lokalnie na Twoim urzadzeniu
- Dane nie sa synchronizowane miedzy urzadzeniami
- Dane moga zostac utracone, jesli odinstalujesz Aplikacje lub wyczyścisz dane aplikacji
Jak wykorzystujemy Twoje informacje
Wykorzystujemy zebrane informacje w celu:
- Swiadczenie uslug: Umozliwienie tworzenia kont, synchronizacji danych i funkcjonalnosci aplikacji
- Poprawa doswiadczenia uzytkownika: Personalizacja Twojego doswiadczenia nauki i zapamietywanie Twoich preferencji
- Generowanie tresci AI: Uzycie API OpenAI do generowania sugestii slownictwa i przykladowych zdan na podstawie podanych tematów
- Utrzymanie bezpieczenstwa: Uwierzytelnianie uzytkowników i ochrona przed nieautoryzowanym dostepem
- Komunikacja: Wysylanie waznych aktualizacji dotyczacych Aplikacji (nie wysylamy emaili marketingowych bez Twojej zgody)
- Rozwiazywanie problemów: Diagnozowanie problemów technicznych i poprawa wydajnosci aplikacji
Przechowywanie i bezpieczenstwo danych
Lokalizacja przechowywania
Twoje dane sa bezpiecznie przechowywane za pomoca Supabase — uslug bazy danych w chmurze:
- Lokalizacja: Dane sa hostowane na bezpiecznych serwerach zarzadzanych przez Supabase (zasilanych infrastruktura AWS)
- Szyfrowanie: Wszystkie dane sa szyfrowane podczas przesylu za pomoca protokolów HTTPS/TLS
- Kontrola dostepu: Polityki bezpieczenstwa na poziomie wierszy (RLS) zapewniaja, ze masz dostep tylko do wlasnych danych
- Kopie zapasowe: Regularne automatyczne kopie zapasowe zapobiegajace utracie danych
Srodki bezpieczenstwa
Wdrazamy standardowe w branzy srodki bezpieczenstwa, w tym:
- Bezpieczne uwierzytelnianie za pomoca tokenów JWT
- Hashowanie hasel za pomoca bcrypt lub podobnych algorytmów
- Szyfrowanie HTTPS dla calej transmisji danych
- Rejestrowanie dostepu i monitorowanie podejrzanej aktywnosci
Jednak zadna metoda transmisji przez Internet ani elektronicznego przechowywania nie jest w 100% bezpieczna. Chociaz dokaldamy wszelkich staran, aby chronic Twoje dane, nie mozemy zagwarantowac bezwzglednego bezpieczenstwa.
Uslugi stron trzecich
Supabase (Baza danych i uwierzytelnianie)
Uzywamy Supabase do przechowywania i zarzadzania danymi uzytkowników:
- Cel: Baza danych w chmurze, uwierzytelnianie uzytkowników i synchronizacja danych
- Udostepniane dane: Email, ID uzytkownika, zestawy slownictwa, historia cwiczen
https://supabase.com/privacy
API OpenAI (Funkcje oparte na AI)
Uzywamy API OpenAI do generowania sugestii slownictwa i przykladowych zdan:
- Cel: Generowanie tresci edukacyjnych oparte na AI
- Udostepniane dane: TYLKO tematy lub zagadnienia, które podajesz (np. "jedzenie", "podróze")
- Wazne: NIE wysylamy Twoich danych osobowych, emaila, ID uzytkownika ani istniejacych zestawów slownictwa do OpenAI
- Wykorzystanie danych: OpenAI przetwarza zapytania przejsciowo i nie wykorzystuje Twoich danych do trenowania modeli (zgodnie z nasza umowa API)
https://openai.com/privacy
Expo (Platforma deweloperska)
Uzywamy Expo do tworzenia i wdrazania aplikacji:
- Cel: Infrastruktura aplikacji i aktualizacje
- Udostepniane dane: Minimalne raporty o bledach i anonimowe statystyki uzytkowania
https://expo.dev/privacy
Udostepnianie i ujawnianie danych
NIE sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Twoich danych osobowych stronom trzecim.
Mozemy udostepnic Twoje informacje tylko w nastepujacych okolicznosciach:
- Za Twoja zgoda: Gdy wyraznie zdecydujesz sie udostepnic zestawy slownictwa innym uzytkownikom
- Dostawcy uslug: Zaufanym uslugom stron trzecich (Supabase, OpenAI) opisanym powyzej
- Wymogi prawne: Jesli jest to wymagane przez prawo, nakaz sadowy lub regulacje rzadowe
- Transfery biznesowe: W przypadku fuzji, przejecia lub sprzedazy aktywów (zostaniesz powiadomiony)
- Bezpieczenstwo i ochrona: W celu ochrony praw, wlasnosci lub bezpieczenstwa Calleo, naszych uzytkowników lub innych osób
Udostepnione zestawy slownictwa
Gdy zdecydujesz sie udostepnic zestaw slownictwa:
- Generowany jest unikalny kod udostepniania
- Kazdy, kto posiada kod udostepniania, moze wyswietlic i skopiowac zestaw
- Twój email i dane osobowe NIE sa dolaczane do udostepnionych zestawów
- Mozesz sprawdzic, ile razy Twój zestaw zostal wyswietlony i skopiowany
- Mozesz przestac udostepniac zestaw w dowolnym momencie, usuwajac kod udostepniania
Twoje prawa i wybory
Masz nastepujace prawa dotyczace Twoich danych:
Dostep do danych
Mozesz przegladac wszystkie swoje zestawy slownictwa i informacje o koncie w Aplikacji
Modyfikacja danych
Edytuj lub aktualizuj swoje zestawy slownictwa, preferencje jezykowe i ustawienia aplikacji w dowolnym momencie
Usuniecie danych
Mozesz zazadac calkowitego usuniecia konta i wszystkich powiazanych danych:
- Usuniecie w aplikacji: (wkrótce): Przejdz do Ustawienia > Konto > Usun konto
- Prosba przez email: Skontaktuj sie z nami pod adresem viacheslav@exquizite.app z tematem "Prosba o usuniecie danych"
- Podaj swój zarejestrowany adres email
- Potwierdzimy Twoja tozsamosc i usuniemy wszystkie dane w ciagu 30 dni
- Usuniecie jest trwale i nie moze byc cofniete
Eksport danych
Aby poprosic o kopie swoich danych, skontaktuj sie z nami pod adresem viacheslav@exquizite.app z tematem "Prosba o eksport danych"
Tryb goscia
Jesli korzystales z Trybu goscia, mozesz usunac lokalne dane poprzez:
- Wyczyszczenie pamieci podrecznej i danych aplikacji w ustawieniach urzadzenia
- Odinstalowanie Aplikacji
Prywatnosc dzieci
Calleo jest przeznaczony dla uzytkowników w wieku 13 lat i starszych. Nie zbieramy swiadomie danych osobowych od dzieci ponizej 13. roku zycia. Jesli jestes rodzicem lub opiekunem i uwazasz, ze Twoje dziecko przekazalo nam dane osobowe, prosimy o kontakt pod adresem viacheslav@exquizite.app — natychmiast usuniemy takie informacje.
Miedzynarodowe transfery danych
Twoje dane moga byc transferowane i przechowywane na serwerach znajdujacych sie poza Twoim krajem zamieszkania, w tym w Stanach Zjednoczonych. Korzystajac z Aplikacji, wyrazasz zgode na transfer danych do krajów, które moga miec inne przepisy o ochronie danych niz Twój kraj.
Zmiany w niniejszej polityce prywatnosci
Mozemy od czasu do czasu aktualizowac niniejsza Polityke Prywatnosci. Powiadomimy Cie o wszelkich zmianach poprzez:
- Aktualizacje daty "Ostatnia aktualizacja" na poczatku niniejszej polityki
- Wyswietlenie powiadomienia w aplikacji w przypadku istotnych zmian
- Wyslanie powiadomienia e-mail (jesli masz konto)
Dalsze korzystanie z Aplikacji po opublikowaniu zmian stanowi akceptacje zaktualizowanej polityki.
Przechowywanie danych
Przechowujemy Twoje dane tak dlugo, jak Twoje konto jest aktywne lub jak jest to potrzebne do swiadczenia uslug. Jesli usuniesz konto:
- Dane osobowe sa usuwane w ciagu 30 dni
- Niektóre dane moga byc przechowywane z przyczyn prawnych lub bezpieczenstwa (np. zapobieganie oszustwom)
- Udostepnione zestawy slownictwa moga pozostac dostepne dla uzytkowników, którzy wczesniej je skopiowali
Twoja zgoda
Korzystajac z Calleo, wyrazasz zgode na niniejsza Polityke Prywatnosci i akceptujesz jej warunki.
Kontakt
Jesli masz pytania, watpliwosci lub prosby dotyczace niniejszej Polityki Prywatnosci lub Twoich danych, skontaktuj sie z nami:
Email: viacheslav@exquizite.app
Developer: Zespól deweloperski Calleo
Response Time: Staramy sie odpowiadac na wszystkie zapytania w ciagu 7 dni roboczych.
Podsumowanie najwazniejszych punktów
Dla Twojej wygody, oto krótkie podsumowanie:
- Co zbieramy: Email, tworzone zestawy slownictwa, preferencje jezykowe
- Dlaczego zbieramy: Aby zapewnic funkcje nauki, synchronizacje miedzy urzadzeniami, generowanie tresci AI
- Gdzie sa przechowywane: Serwery chmurowe Supabase (zasilane przez AWS)
- Strony trzecie: Supabase (baza danych), OpenAI (generowanie AI — bez danych osobowych)
- Twoje prawa: Dostep, modyfikacja, usuniecie danych w dowolnym momencie
- Kontakt: viacheslav@exquizite.app
Dziekujemy za zaufanie Calleo w Twojej przygodzie z nauka jezyków!